Las navidades invisibles

Un poco marciana, Malabarista Lunar seguirá indagando por el hiperespacio, colgada de un hilo, imitando a los funámbulos experimentados.

Bajo sus pies no existe ninguna red que la proteja de posibles caídas durante el trayecto. No importa. Ella circula por mundos imaginarios, por ciudades calvinescas realizadas según los patrones de su imaginación.

Por ello, antes de que sea demasiado tarde (la caída es casi inevitable a estas alturas), Malabarista Lunar os desea unas FELICES NAVIDADES INVISIBLES.

Seguid indagando por vuestras esferas oníricas. Nos veremos pronto en no sé qué plano físico (o psicológico, si se prefiere).

Muerte por un colpaso moral

Y nos quedamos con las ganas. Los frikis del periodismo llevábamos unos meses haciendo apuestas sobre si Alfonso Ussía incluiría en su recopilatorio de artículos de opinión el texto ‘Un mierda’, el precioso adjetivo con que resumía la actitud del también periodista Fernando Delgado. Y no pudo ser. El contencioso legal en el que se encuentran ambos escritores por este mismo artículo le ha impedido publicarlo. Y el resto nos hemos quedado con las ganas de conservar este preciado artículo para decir en un futuro: “Hijos, esto es lo que no debéis hacer nunca”. Y poner a Ussía como ejemplo de difamación y de ofensas al honor de sus congéneres.

Pero esto sólo ha sido una pequeña decepción porque el recopilatorio sigue siendo muy completo, sobre todo en lo que se refiere a críticas a José Luis Rodríguez Zapatero, Josep Lluís Carod-Rovira y Pascual Maragall. Lástima que las palabras sólo ataquen al orgullo y la autoestima porque, si tuvieran los efectos físicos de una patada en la espinilla, estarían los tres ya en la U.C.I.

Sin duda, ‘Crónica de un desastre. Zapatazos, maragalladas y otros desatinos’ es uno de los libros de opinión mejor ideados en los tiempos recientes, si tomamos como punto de partida que una columna de opinión debe despertar la curiosidad e impactar al lector desde su primera línea. Alfonso Ussía lo ha conseguido, puede descansar tranquilo. Tras leer seguidos cinco de sus artículos sientes la necesidad de consumir alcohol hasta perder el sentido. El problema es que la arriba firmante es semi-abstemia, por lo que casi muere por el colapso de su sentido común.

Malos tiempos para el ensayo

“Els llibres no supleixen la vida,
però la vida tampoc no supleix els llibres”.
Joan Fuster.

“Nos faltan ensayistas como Joan Fuster”, se lamentaba Josep Antoni Fluixà en su prólogo al libro ‘Ser Joan Fuster. Antologia de textos fusterians’. La cita corresponde al año 1991 y, para desgracia de los lectores críticos de habla valenciana, el ensayo sigue en el mismo lugar donde Fuster lo dejó. Pero, ¿quién es capaz de superar sus artículos de opinión? ¿Quién puede concentrar toda la ironía, la crítica, el sarcasmo más puro en las escasas líneas de cada uno de sus aforismos? Nadie, al menos, entre los posteriores articulistas valencianos.

Joan Fuster dejó un rastro imborrable en el periodismo escrito de nuestra autonomía. Breves artículos que condensaban su mundo personal, su imaginario, su relación con la imparable evolución social marcada por los repetidos errores humanos. “Un polític és un oportunista o no és polític”. “Som sincers en la mesura que ens convé ser-ho, i no més”. “Si l’home adult enyora la seua infancia, és perquè no s’en recorda, o perquè s’en recorda malament”. Estos aforismos son sólo una pequeña muestra de lo que aparece en las páginas de esta publicación.

La antología de textos de Joan Fuster es una buena forma de introducirse en la escritura del genio valenciano. Esta es una de las razones por las que se ha convertido en un libro de lectura obligatoria en los institutos, junto a la reconocida ‘Nosaltres, els valencians’. Sin embargo, para admirar todo lo que se nos presenta en el volumen es imprescindible dedicarle un tiempo, releerlo, saborearlo como un buen té. Lo reconozco: soy de las que por poco muere en su primera lectura adolescente, poco acostumbrada a la profundidad. Tuve la suerte de ofrecerle parte de mi tiempo y esta recopilación de textos ha ido creciendo conmigo desde hace ya unos años. En la estantería de al lado, ‘Greguerías’, de Ramón Gómez de la Serna. Los dos mirándose de reojo, compitiendo por resumir el mundo en una línea.

'Ser Joan Fuster. Antologia de textos fusterians'.

A cura de J.A. Fluixà i A. Martínez.

Edicions Bromera, 1991.

Perfección obsesiva

Milimétrico. Así resultó el espectáculo de La Fura dels Baus del pasado sábado. Cinco actores y un escenario sencillo y cambiante bastaron para la nueva adaptación del relato ‘La metamorfosis’, del escritor Franz Kafka. El tema de la marginación y el aislamiento del individuo tratado en este libro se trasladó hasta el presente en forma de ‘hikikomori’ japonés (el adolescente que se encierra en su habitación durante años, que no habla con nadie) producto de una sociedad extremadamente represiva y la incomunicación familiar.

La primera representación de ‘Metamorfosis’ de La Fura dels Baus en la Comunidad Valenciana fue multitudinaria. El público abarrotó tanto las gradas como la pista central del Polideportivo Francisco Laporta. Según el Ayuntamiento, esta obra teatral congregó a cerca de 2.300 personas, entre aquellos que habían adquirido sus entradas para el sábado y los que el viernes se quedaron sin poder disfrutarla debido a una suspensión por motivos técnicos. Voces de todo tipo, discrepantes o entusiasmadas por lo que acababan de contemplar. Y, de nuevo, quejas por los intentos de convertir el polideportivo en una nueva sala de teatro en la que, curiosamente, ni se ve ni se oye nada en los palcos laterales (léase gradas).

Con malestar o sin él, ‘Metamorfosis’ se convirtió -en apenas una noche- en uno de los espectáculos culturales más llamativos que ha acogido Alcoy en el último año. Con su juego de cámaras de vídeo que proyectaban sobre unas pantallas móviles imágenes en directo o grabadas, la escenografía minimalista y la combinación de estilos interpretativos, La Fura consiguió mantener la atención del público sobre el escenario durante dos horas.

Sin embargo, más allá de la estética de esta representación (llamativa, aunque sin caer en los excesos de esta compañía catalana), la adaptación del relato de Kafka fue uno de los elementos más destacados. Gregor Samsa (interpretado por Rubén Ametllé) fue humano siempre para demostrar que no es necesario convertirse en cucaracha para aislarse. La madre (Angelina Llongueras) y el padre (Artur Trias), más humanos que en la novela. La hermana Grete (Sara Rosa Lisilla) adolescente y más preocupada por ella misma que en el relato de Kafka. Y, como novedad, la figura del amigo, que se incorpora en esta adaptación como el ‘alter ego’ de Gregor, como todo lo que querría ser y no se alcanza. Una modificación importante de lo escrito por Kafka, pero que se perdona al descubrir que permite encontrar nuevos significados a ‘La metamorfosis’.

Pero lo que constituye un punto a favor para esta representación es la insistencia (imperceptible para los que no han leído la novela ni han tenido acceso al ensayo 'Curso de literatura europea', de Vladimir Nabokov) en el número 3. Tres lámparas, tres platos, tres protagonistas que apartan a Gregor Samsa, tres historias, tres compañeros de trabajo en el vídeo, tres mesas, tres calles, tres ventanas, tres… Una perfección muy difícil de escenificar y de la que su dramaturgo, Javier Daulte, puede empezar a presumir desde el mismo instante en el que se estrenó la adaptación.

En definitiva, (a pesar del frío, a pesar de las incómodas sillas, a pesar del cansancio acumulado y de una entrada excesivamente cara) valió la pena. No hubo fuego, no hubo agua, no hubo motosierras… ¿Y qué más da? Por fin un teatro en el que la imagen, la ambición estética y el teatro clásico se unen para dar un resultado satisfactorio. Que ya era hora...

'METAMORFOSIS'

(Adaptación de la novela de Franz Kafka)

La Fura dels Baus, 2005.

Dirección artística: Àlex Ollé.

Textos: Javier Daulte.

Vídeo: Franc Aleu / Emmanuelle Carlier.

Escenografía: Roland Olbeter.

Actores:

Gregor: Rubén Ametllé.

Madre: Angelina Llongueras.

Padre: Artur Trias.

Grete: Sara Rosa Losilla.

Amigo: Isak Férriz.

Fotos: Xavi Terol.